Cimetière militaire à Hébuterne

(Traduit par Google) À 7h30 le 1er juillet 2016, j'ai passé quelques heures ici à me souvenir des hommes décédés il y a exactement 100 ans lors du lancement de la bataille de la Somme. Des sifflets ont retenti et je pouvais entendre des cornemuses jouer quelque part le long de la ligne. Gommecourt était une diversion pour l'attaque principale plus au sud, destinée à occuper les renforts allemands. Comme nous le savons maintenant, ce fut le pire jour de l'histoire de l'armée britannique avec 57 000 victimes le premier jour seulement. À Gommecourt, tous les gains réalisés ont été perdus à la fin de la première journée. (Avis d'origine) At 7.30am 1st July 2016, I spent a few hours here remembering the men who died exactly 100years before during the launch of the Battle of The Somme. Whistles were blown and I could hear bagpipes being played somewhere along the line. Gommecourt was a diversion for the main attack further south, intended to keep German reinforcements busy. As we know now this was the worst day in the history of the British Army with 57000 casualties on the first day alone. At Gommecourt all gains made were lost by the end of the first day.

(Traduit par Google) Serre Rd Cemetery No2 est le plus grand cimetière britannique de la Somme. À la fin de la guerre, près de 500 soldats ont été enterrés ici. Ensuite, au terme d’un processus appelé «concentration», de nombreux autres corps de soldats ont été transportés ici après la guerre, dans des tombes improvisées de la région. Il y a plus de 7 000 enterrés ici maintenant. Conçu par l'architecte britannique Sir Edwin Lutyens, c'est un lieu respectueux, très soigné. Il y a un livre de visiteurs dans le portique et il y a beaucoup de places de parking. (Avis d'origine) Serre Rd Cemetery No2 is the largest British Cemetery on The Somme. At the end of the war there were nearly 500 soldiers buried here. Then, through a process called 'concentration', many more soldiers' bodies were moved here after the war, from makeshift graves around the region. There are over 7,000 buried here now. Designed by British architect Sir Edwin Lutyens, it is a respectful place, very well cared-for. There is a visitors book in the portico and there's plenty of parking.