(Traduit par Google) Le nouveau cimetière d'Eragny-sur-Oise est un cimetière civil français contenant plusieurs tombes et monuments intéressants avec une connexion militaire.
L'équipage d'un bombardier britannique abattu à proximité le 7 juin 1944 est commémoré ici. Six ont des pierres tombales standard de la Commission des tombes de guerre du Commonwealth. Un septième membre d'équipage a une plaque commémorative.
Au centre du cimetière se dresse une statue d'un Poilu de la première guerre mondiale, peinte de façon assez criarde. Ce mémorial a apparemment été rapatrié de Mondovi en Algérie et commémore à la fois les hommes de cette ville et ceux d'Eragny décédés pendant la Grande Guerre.
Le mémorial original de la Grande Guerre aux hommes d'Eragny se trouve à l'arrière du cimetière. Cet impressionnant mémorial en pierre a été déplacé ici lors de l'agrandissement du cimetière en 2013.
Enfin, contre le mur frontal du cimetière se trouve un mémorial à trois hommes locaux perdus pendant la guerre d'Algérie.
(Avis d'origine)
The new cemetery at Eragny-sur-Oise is a French civil cemetery containing several interesting tombs and monuments with a military connection.
The crew of a British bomber shot down nearby on 7th June 1944 are commemorated here. Six have standard Commonwealth War graves Commission headstones. A seventh crew member has a memorial plaque.
At the centre of the cemetery stands a rather garishly painted statue of a WW1 Poilu. This memorial was apparantly repatriated from Mondovi in Algeria and commemorates both the men of that town and those of Eragny who died during the Great War.
The original Great War Memorial to the men of Eragny is at the rear of the cemetery. This impressive stone memorial was moved here when the cemetery was extended in 2013.
Finally, against the front wall of the cemetery is a memorial to three local men lost during the Algerian war.
Simon.b
Lance.u
