(Traduit par Google) J'ai rendu visite à Thiepval pour la première fois il y a 2 ans pendant mon séjour à Authuille, et je l'ai trouvé incroyable ... J'ai découvert par un ami, avec qui je rendais visite, qu'à proximité du mémorial de Thiepval, il y a un cimetière de guerre, appelé le cimetière de Longsdale, et que là, il y avait la tombe d'un grand oncle, qui a été tué le 16 juillet 1916, à 23 ans, ce fut une surprise totale pour moi, si inattendue .. Septembre de cette année, je suis retourné au mémorial de Thiepval, et grâce à 2 jeunes volontaires, J'ai découvert où mon grand oncle était tombé, et je me tenais à 50 mètres de l'endroit où son corps a été exhumé en septembre de la même année, dans un pays sans hommes ... Incroyable !!! ... On m'a également parlé d'un autre grand oncle , du même nom de famille, Buglass, et qui était perdu et porté disparu au combat ... On m'a montré si son nom était sur le mémorial de Thiepval ... J'étais tellement dépassé ... et fier! ... 2 Ancêtres, ça jusqu'à il y a 2 ans, je ne savais pas existé ... Je suis littéralement tombé sur eux .... Merci beaucoup ... Continuez votre bon travail ... Je viens ba ck Septembre prochain ... Je ne peux pas attendre !!!!
(Avis d'origine)
I first payed a visit to Thiepval 2 years ago while staying in Authuille, and found it Amazing... I found out through a friend, who I was visiting with, that near Thiepval memorial, there is a war cemetery, called Longsdale cemetery, and that there, was the grave of a great uncle, who was killed on 16th July 1916, age 23, this was a complete surprise to me, so unexpected..September this year I returned to Thiepval memorial, and through 2 young volunteers, I found out where my great uncle had fallen, and I stood 50 yards away from where his body was exhumed in September of that year, in no mans land...Unbelievable!!!... I was also told about another great uncle, of the same surname, Buglass, and who was lost and missing in action...I was shown were his name was on Thiepval memorial... I was soo overwhelmed...and proud!... 2 Ancestors, that up until 2 years ago, I didn't know existed... I literally just fell upon them....Thank you so very much... Keep up the good work... I am coming back next September... Cannot wait!!!!
StJohn.'
Yves.u
Richard.o
Sjaakie.a
bls.x
Lynn.o
Christophe.s
Karl.l
derek.o
Juliette.e
Virginie.e
Gordon.u
Tom.a
