(Traduit par Google) Le cimetière militaire allemand de Lens-Sallaumines a été créé pendant l'occupation allemande de Lens pendant la Grande Guerre en tant qu'extension du cimetière communal de Lens-Est. Il a été considérablement élargi lorsque les sépultures de petits cimetières ont été concentrées ici à la fin de la guerre.
Aujourd'hui, il contient plus de 15 000 sépultures, dont environ la moitié dans des fosses communes à l'arrière du cimetière, le reste étant identifié par des croix de pierre sur toute la grande pelouse ondulée. Comme pour tous les cimetières militaires allemands, de nombreux arbres sont plantés dans tout le cimetière. L'arrière du cimetière est bordé d'un haut mur constitué de grandes dalles de pierre individuelles.
C'est un endroit magnifique, avec la pelouse verte qui contraste grandement avec le cimetière communal français gravé que vous devez traverser pour y accéder. Il y a quelques grands monuments commémoratifs, l'un à l'intérieur du cimetière et l'autre à l'extérieur juste à gauche de la porte d'entrée.
Juste avant l'entrée du cimetière allemand se trouve un petit terrain militaire anglo-français contenant 80 à 100 tombes, dont 30 britanniques.
(Avis d'origine)
Lens-Sallaumines German Military Cemetery was started during the German occupation of Lens during the Great War as an extension to Lens-Eastern Communal Cemetery. It was greatly expanded when burials from smaller cemeteries were concentrated here at the end of the war.
Today, it contains more than 15,000 burials, about half of them in communal graves at the rear of the cemetery with the rest identified by stone crosses throughout across the large undulating lawn. As with all german military cemeteries, there are many trees planted throughout the cemetery.The rear of the cemetery is bordered with a high wall made up large individual slabs of stone.
It's a beautiful place, with the green lawn constrasting greatly with the gravelled French communal cemetery which you need to walk through to gain access. There are a couple of large memorials, one inside the cemetery and and one outside just to the left of the entrance gate.
Immediately before the entrance to the German cemetery is a small Anglo/French military plot holding 80-100 graves, 30 of them British.
malawoundkeita.
BOURDON.�
Simon.b
